Abbiamo 3 settimane di copertura in banca, e la United Medical Health Supplies corrompe o fa pressioni su chiunque negli USA per non darci alcun nuovo lavoro.
لدينا ما يكفي لمصاريف ثلاثة أسابيع في البنكوإتحاد موردي المواد الطبية تقريباً رشت أوة ضغطت على كل من نعرف في الولايات المتحدة الأمريكية
No, no, no, deve solo trasferire i fondi in questo conto alla Grand Cayman Federal.
كلا كلا أنقل فقط الأموال إلى هذا الحِساب (علي بنك (غراند كايمان الاتحادية
Anche se il settore bancario statunitense presenta unaconcentrazione simile, detiene un numero molto maggiore diistituzioni finanziarie –approssimativamente 18 mila banchecommerciali, associazioni di risparmio e locali, casse mute dirisparmio, cooperative di credito, rispetto alla Cina con solocirca 400 banche commerciali e 3000 cooperative di credito rurali ebanche municipali.
ورغم أن القطاع المصرفي في الولايات المتحدة متركز على نحومماثل فإن عدد المؤسسات المالية لديه أكبر كثيرا ــ نحو 18 ألف بنكتجاري، وجمعية ادخار محلية، وبنك ادخار مشترك، واتحاد ائتماني، مقارنةبنحو 400 بنك تجاري فقط و3000 اتحاد ائتماني ريفي وبنك بلدي فيالصين.
Di fatto, l’ Unione Europea e la BCE si vedono ora costrettea tornare in soccorso dei paesi più fragili con grande generosità,prevedendo finanche di comprarne tutto il debito in caso dinecessità.
والواقع أن الاتحاد الأوروبي والبنك المركزي الأوروبي باتامرغمين الآن على العودة مع دعم مفرط في السخاء للبلدان الضعيفة ـ بمافي ذلك شراء كل ديونها إذا لزم الأمر.
Il principale tasso di rifinanziamento sarebbe a quel puntosolo il tasso a cui i paesi periferici dell’ Ue traggono denarodella Bce per gli acquisti nel cuore dell’ Europa, risultando allafine la fonte di tutto il denaro in circolazione nell’areaeuro.
وآنذاك فإن المعدل الرئيسي لإعادة التمويل سوف يكون هو المعدلالذي تسحب به البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبيأموال البنك المركزي الأوروبي لتمويل عمليات الشراء في قلب أوروبا،والتي سوف تشكل في النهاية المصدر لكل الأموال المتداولة في منطقةاليورو.
L’ Unione europea, la Banca centrale europea e ifinanziatori del settore privato hanno speso oltre 1000 miliardi dieuro negli ultimi due anni, ma l’ Eurozona non mostra segni dimiglioramento rispetto all’autunno del 2009, quando emerse la realeentità dei problemi fiscali greci.
لقد أنفق الاتحاد الأوروبي، والبنك المركزي الأوروبي،والمقرضون في القطاع الخاص، أكثر من تريليون يورو على مدى العامينالماضيين، ولكن منطقة اليورو لا تزال اليوم في حال ليست أفضل مما كانتعليه في خريف عام 2009، عندما تكشف النطاق الكامل للمشكلة المالية فياليونان.